-
1 пол кабины
Engineering: cab floor -
2 пол кабины
-
3 пол кабины воздушного судна
Aviation: aircraft deckУниверсальный русско-английский словарь > пол кабины воздушного судна
-
4 пол кабины экипажа
Aviation: cockpit floor, crew cabin floorУниверсальный русско-английский словарь > пол кабины экипажа
-
5 пол
полая осьhollow shaftпол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorполый лонжеронhollow sparприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentсиловой набор полаfloor structure(кабины) -
6 пол
-
7 пол
-
8 пол багажного отсека
baggage compartment floor
- грузового отсека — cargo compartment floor
-, грузовой — cargo compartment floor
- кабины экипажа — flight compartment floor
-, усиленный — reinforced floor
нагрузка на п. — floor load
настил п. — flooring
удельная нагрузка на п. — floor loadingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пол багажного отсека
-
9 удаление дыма из кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удаление дыма из кабины экипажа
-
10 частично съемный пол
1. raceway-type floor2. raceway-tape floorРусско-английский большой базовый словарь > частично съемный пол
-
11 кресло кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кресло кабины экипажа
-
12 шторка кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка кабины
-
13 лампа вспомогательного освещения кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа вспомогательного освещения кабины экипажа
-
14 тренажёр, имитирующий условия полёта
тренажёр, имитирующий условия полёта[Устройство] (...) обеспечивает точное воспроизведение кабины экипажа определённого типа воздушного судна, позволяющее имитировать реальные функции механической, электрической, электронной и других бортовых систем, обычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна.[Apparatus] which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated.(AN 1; AN 6/I; AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > тренажёр, имитирующий условия полёта
-
15 носовой коммутатор для управления полётом
Универсальный русско-английский словарь > носовой коммутатор для управления полётом
-
16 кабина
кабина сущcabаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightвнутренняя компоновка кабиныcabin interior arrangementвнутренняя отделка кабины1. cabin interior trim2. cabin interior decor высота в кабинеcabin pressureгерметизация кабиныcabin pressurizationгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealгерметичная кабина1. airtight cab2. pressurized cab гондола, кабина самолетаnacelleдавление в кабинеcabin pressureзадатчик высоты в кабинеcabin altitude selectorзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationкабина вышкиtower cabкабина с двойным управлениемdual cockpitкабина экипажа1. cockpit2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа1. flight crew oxygen system2. crew oxygen system козырек приборной доски кабиныcabin glareshieldкомпоновка кабины1. cabin disposal2. cabin layout компоновка кабины экипажаflight deck environmentкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutобзор из кабины экипажаflight compartment viewобогрев кабиныcabin heatingоборудование кабины экипажаcockpit equipmentобтекатель кабиныcockpit cowlопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsперегородка кабины1. cabin side wall2. cabin partition пол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроверка в кабине экипажаcockpit checkпротивобликовая защита в кабинеcabin glare protectionрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсистема обогрева кабиныcabin heating systemсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemстепень вентиляции кабины воздушного суднаaircraft ventilation rateтренажер с подвижной кабинойmoving-base simulatorуказатель высоты в кабинеcabin altitude indicatorуказатель перенадува кабиныcabin overpressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayфонарь кабины экипажаcockpit canopy -
17 поле
акустическое полеacoustic fieldв поле зренияin sightвыходить из поля зренияbias out of viewграница летного поляairflied boundaryзвуковое полеsound fieldзвуковое поле дипольного источникаdipole-type noise fieldизмеритель напряженности поляfield strength meterлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldманевр на летном полеairfield manoeuvreнапряжение магнитного поляmagnetic field strengthнапряжение электрического поляelectric field strengthориентир летного поляfield markerотраженное звуковое полеsecondary sound fieldполе зрения пилотаpilot's field of viewполе излученияradiation fieldполе обтеканияflow fieldполе обтекания заборникаinlet flow fieldпол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorпосадка вне летного поляoff-field landingприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthсиловой набор полаfloor structure(кабины) система светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсхема летного поляrunway strip patternукороченное летное полеshort airfieldхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцепь поля возбужденияfield circuit -
18 экипаж
экипаж сущ1. crew2. team аварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft dry lease2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажемaircraft wet leaseвзаимодействие членов экипажаaircrew cooperationвоздушное судно без экипажаbare hullвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmulticrew aircraftвремя отдыха экипажаcrew rest periodдежурный экипажalert crewдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзамена экипажаcrew changeзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingкабина экипажа1. cockpit2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа1. crew oxygen system2. flight crew oxygen system количественный состав экипажаcrew sizeкомандир экипажаcrew chiefкоманды, неправильно понятые экипажемmisinterpreted flight instructionsкомпоновка кабины экипажаflight deck environmentкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutлетный экипажflight crewобзор из кабины экипажаflight compartment viewоборудование кабины экипажаcockpit equipmentобслуживающий экипажcabin crewобязанности членов экипажаflight crew dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsотказ вследствие ошибки экипажаcockpit failureпланирование полетов экипажейcrew schedulingпол кабины экипажаcrew cabin floorпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпорядок действий экипажаcrew operating procedureпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleпредоставление летных экипажейflight crews provisionприем экипажем диспетчерского указанияassumption of control messageпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпрямые обязанности экипажаcrew regular dutyрабочий экипажoperating crewрезервный экипажby-crewречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсвидетельство члена экипажаcrew member certificateсистема жизнеобеспечения экипажаcrew life supportсменный экипажrelief crewснаряжение самолетного экипажаflight crew equipmentсостав экипажаcomposition of a crewтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentусловия работы экипажаcrew environmentустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayфизическое состояние экипажаcrew physical conditionsфонарь кабины экипажаcockpit canopyчлен летного экипажа1. airman2. flight crew member члены экипажаcockpit personnelчлен экипажа1. handling pilot2. licensed crew member экипаж воздушного суднаcrew teamэкипаж для перевозкиferry crewэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crew -
19 кабина экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабина экипажа
-
20 Fahrkorbbodenbelastung
fнагрузка на пол кабины /отношение грузоподъемности к площади пола кабины/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Fahrkorbbodenbelastung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пол кабины фюзеляжа — пол кабины Поверхность внутри фюзеляжа, служащая для размещения на ней людей, оборудования и грузов. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы пол кабины … Справочник технического переводчика
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники
Полёт (авиакомпания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полёт (значения). ЗАО «Авиакомпания „Полёт“» … Википедия
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes) особые аварийные процедуры,… … Википедия
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спейс шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения п … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
Элемент конструкции кабины — 3.1 Элемент конструкции кабины составная часть конструкции кабины (стены, стеновые панели, потолок, пол) и ее соединения, обеспечивающие требования по защите кабины. В качестве элементов конструкции могут быть использованы стены, потолок, пол и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосфера кабины — космического корабля, искусственная газовая среда в замкнутом объёме герметической кабины космического летательного аппарата. Для человека оптимальна А. к., полностью соответствующая по физическим свойствам и химическому составу земной… … Большая советская энциклопедия
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»